¡¡¡ DI: NO AL ACOSO ESCOLAR
La cadena del silencio. Programa "Crónicas" de RTVE
Película COBARDES
Película COBARDES - BSO La Excepción, “Cobardes” [2008]
La letra de la canción es complicada.
Se usan muchas expresiones coloquiales; se canta sin apenas hacer pausas y
algunas estructuras se manipulan buscando la rima característica del hip-hop.
No intentes traducir toda la letra.
Carne de cañón (a) (1) callarse por resignación o
cobardía.
Violencia gratuita (b) (2) causar aflición o preocupación.
Dejar malherido (c) (3) golpear con dureza, infringiendo daño
físico.
Hacer alardes (d) (4) gente ordinaria expuesta a
un peligro.
Tener coraje (e) (5) violencia sin una causa
aparente.
Plantar cara (f) (6) enfrentarse a un
problema
Achantar (g) (7) toma la iniciativa en la solución de un
problema.
Amargar (h) (8)
ser valiente.
Pon de tu parte (i) (9) presumir, exhibir con
vanidad.
[Meterse] en camisa de once varas
(j) (10) entrometerse en un asunto
que no es de su responsabilidad.
LETRA - LA EXCEPCIÓN - BSO COBARDES
LETRA - LA EXCEPCIÓN - BSO COBARDES
¡Cobarde!
si lo que quieras llamarme
quizás no tenga coraje para plantar cara,
¡cobarde! también el niño que golpea
no le sale valentía para obrar de otra manera
¡cobardes! haciendo alardes sonando la campana
ya saben que llegan tarde, no en balde,
renuncian al consejo que les dio su padre
''que sean desgraciaos los que carguen la vida de amargue''
¡cobarde! si lo que quieras llamarme
quizás no tenga coraje para plantar cara
¡cobarde! pero con doble sentido
por dejar malherido y luego haber escupido
¡cobardes! haciendo alarde al chusquerrillo que mas ladre
con mas odio le saldré, no en balde
son como paja que arde, chaporrillos en pandilla
que no acatan lo que les mande
acobardao se sentía y decía que debía
achantar y no achantara patentando una mirada
que ahora va y le recrimina no debería dejar
que a ti te traten asi(¿se te ocurre algo mejor?)
mejor tu déjalo y coméntaselo a la mama
pero mama esta ocupa discutiendo con papa
una clara realidad del fracaso familiar
y enfrentarnos a la propia realidad en nuestra sociedad
¡cobardes! siento carne de cañón, camisa con cervara
sin excepción, las cosas claras,con tu castigo que reparas
aunque ese muro alto treparas, a ese mudo profesor insultaras
quien tiene las manos sueltas ¿quien atadas?
violencia gratuita, por tales las cobardías quedan justificadas
aunque sea compleja, no te dejan romper normas clasificadas
cobardes, por el miedo sentimos todos
miedos reales, ficticios, inventaos...miedos que a veces
claro, nos ha interesado crearlo, precisamente para no solucionarlo
y ya lo ves asumes o consumes
tu gran moral, tiraica por los suelos esta
abrazaico al móvil que no responde
pon de tu parte , no seas cobarde
¡cobarde! si es lo que voy a decirte
una herida en los morros no te hace arrepentirte
¡cobarde! que por estar desconforme
te metiste en el corrillo que ahora lleva tu nombre
¡cobarde! si lo que quieras llamarme
quizás no tenga coraje para plantar cara
¡cobarde! también el niño que golpea
no le sale valentía para obrar de otra manera
quizás no tenga coraje para plantar cara,
¡cobarde! también el niño que golpea
no le sale valentía para obrar de otra manera
¡cobardes! haciendo alardes sonando la campana
ya saben que llegan tarde, no en balde,
renuncian al consejo que les dio su padre
''que sean desgraciaos los que carguen la vida de amargue''
¡cobarde! si lo que quieras llamarme
quizás no tenga coraje para plantar cara
¡cobarde! pero con doble sentido
por dejar malherido y luego haber escupido
¡cobardes! haciendo alarde al chusquerrillo que mas ladre
con mas odio le saldré, no en balde
son como paja que arde, chaporrillos en pandilla
que no acatan lo que les mande
acobardao se sentía y decía que debía
achantar y no achantara patentando una mirada
que ahora va y le recrimina no debería dejar
que a ti te traten asi(¿se te ocurre algo mejor?)
mejor tu déjalo y coméntaselo a la mama
pero mama esta ocupa discutiendo con papa
una clara realidad del fracaso familiar
y enfrentarnos a la propia realidad en nuestra sociedad
¡cobardes! siento carne de cañón, camisa con cervara
sin excepción, las cosas claras,con tu castigo que reparas
aunque ese muro alto treparas, a ese mudo profesor insultaras
quien tiene las manos sueltas ¿quien atadas?
violencia gratuita, por tales las cobardías quedan justificadas
aunque sea compleja, no te dejan romper normas clasificadas
cobardes, por el miedo sentimos todos
miedos reales, ficticios, inventaos...miedos que a veces
claro, nos ha interesado crearlo, precisamente para no solucionarlo
y ya lo ves asumes o consumes
tu gran moral, tiraica por los suelos esta
abrazaico al móvil que no responde
pon de tu parte , no seas cobarde
¡cobarde! si es lo que voy a decirte
una herida en los morros no te hace arrepentirte
¡cobarde! que por estar desconforme
te metiste en el corrillo que ahora lleva tu nombre
¡cobarde! si lo que quieras llamarme
quizás no tenga coraje para plantar cara
¡cobarde! también el niño que golpea
no le sale valentía para obrar de otra manera
